Translation of an article on current legal affairs

by Francesco Patanè

LEGAL NEWS
In February 2024, the Equal Employment Opportunity Commission reported that discrimination charges against private employers declined by five percent in 2023, the third straight year the number of complaints fell. Commission officials pointed to several factors as potential causes of the decrease, including the Commission’s outreach and prevention efforts as well as a general economic slowdown. The Commission is charged with enforcing federal anti-discrimination laws among private employers. The US Department of Justice enforces the federal anti-discrimination statutes for government workers.

ATTUALITA' GIURIDICA
Nel mese di febbraio del 2024 la Commissione per le pari opportunità lavorative ha rilevato che le doglianze contro i datori di lavoro per condotta discriminatoria sono diminuite del cinque percento nel 2023, infatti, per il terzo anno consecutivo è diminuito il numero delle denunce. I funzionari della Commissione adducono diversi fattori come possibili cause di tale decremento, ivi comprese le azioni di sostegno e di prevenzione mirate, poste in essere dalla Commissione nonché il generale rallentamento dell’economia. La Commissione è incaricata di vigilare che le norme federali volte a contrastare la discriminazione siano rispettate dai datori di lavoro privati. Il Dipartimento di giustizia degli Stati Uniti vigila sull’osservanza e sull’applicazione delle leggi contro la discriminazione poste a tutela dei dipendenti pubblici.

UNIFORM COMMERCIAL CODE, art. 2
An offer by a merchant to buy or sell goods in a signed record that by its terms gives assurance that it will be held open is not revocable, for lack of consideration, during the time stated or if no time is stated for a reasonable time, but in no event may such period of irrevocability exceed three months. Any such term of assurance in a form supplied by the offeree must be separately signed by the offeror. 
 
CODICE COMMERCIALE UNIFORME, art. 2
La proposta di vendita o di acquisto di beni effettuata da un commerciante, contenuta in documento sottoscritto dal quale risulti la volontà di mantenere ferma la suddetta proposta, non può essere revocata, per mancanza di controprestazione, prima del termine stabilito e indicato e, nel caso non sia stabilito un termine, per un periodo di tempo congruo; in nessun caso il periodo di irrevocabilità può eccedere i tre mesi. Nel caso in cui il destinatario proponga un nuovo termine di irrevocabilità, il documento in cui lo stesso è contenuto deve essere firmato separatamente dal proponente.  


RETURN TO MY PORTFOLIO >>